Last updated: November 26, 2025

Este Aviso de Cookies describe cómo y por qué Lumen Technologies y sus afiliadas, que incluyen a Lumen, CenturyLink y Quantum Fiber ("Lumen"), utilizan cookies y otras tecnologías similares para recopilar información (como su sistema operativo y dirección de protocolo de Internet [IP]), así como nuestros objetivos para utilizarlas. El uso de cookies y faros web (web beacons) por parte de Lumen se administra con la herramienta de consentimiento "Lumen Cookie Settings" (Configuración de cookies de Lumen), que se presenta en la parte inferior de los sitios web de Lumen. La configuración de cookies se basa en su ubicación y es específica de los requisitos reglamentarios detallados en diversos estados de los EE. UU., el Espacio Económico Europeo (EEE) y otras jurisdicciones internacionales. Lumen también respeta el bloqueo basado en el explorador, de manera que, si usted tiene un bloqueador en su navegador (a veces, denominado "señal de preferencia de exclusión"), puede bloquear todas las cookies, excepto aquellas que son "estrictamente necesarias".

This site uses cookies, pixels, web beacons, third-party tools, and other technologies (collectively “cookies”) that automatically collect information about your activity on the site to enhance user experience, analyze performance and traffic, and facilitate sharing of that information with our social media, advertising, and analytics partners.

What are cookies?

Cookies are small text files that many web publishers place on your computer when you visit their sites. Las cookies le piden a su navegador almacenarse en su dispositivo para recordar información sobre usted, como información para ingresar.

Lumen también puede utilizar faros web. Los faros web, también conocidos como "web bug" o "web beacon", suelen ser un píxel en un sitio web que puede utilizarse para hacer un seguimiento de si un usuario ha visitado un sitio web en particular para mostrar publicidad dirigida. Los faros web se utilizan junto con las cookies, de manera que si inhabilita las cookies de su navegador, los faros web no podrán hacer un seguimiento de su actividad. El faro web igualmente contabilizará la visita a un sitio web, pero no registrará su información única.

We also use third-party tools, such as Google Analytics, which are operated by third-party companies, to evaluate usage of our Site and Services. Estas compañías de análisis externas utilizan cookies, píxeles y otras tecnologías de seguimiento para recopilar datos de uso sobre nuestros Servicios a fin de brindarnos informes y métricas que nos ayudan a evaluar el uso de nuestros Servicios, mejorar nuestro sitio y mejorar el desempeño y las experiencias de los usuarios. Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad de Google, consulte los términos y la privacidad de Google respecto de la forma en que Google utiliza información de sitios o aplicaciones que usan nuestros servicios. You can also download the Google Analytics Opt-out Browser Add-on Page to prevent your data from being used by Google Analytics.

Why we use cookies

Lumen uses cookies and similar technologies to:

• Operate and secure our websites
• Enhance your experience on our websites
• Analyze site performance and traffic
• Personalize content and remember your preferences
• Support advertising and marketing efforts, including sharing information with our social media, advertising, and analytics partners
• Comply with regulatory requirements in various U.S. states, the EEA (European Economic Area), and other jurisdictions

Types of cookies we use

Para el uso de cookies funcionales, de rendimiento y para orientación (que, a veces, se muestran como "Do Not Sell or Share My Personal Information" [No vender ni compartir mi información personal]), Lumen muestra un banner de consentimiento que usted puede utilizar para elegir qué cookies desea permitir. También puede ir a "Cookie Settings" (Configuración de cookies) en el sitio web de Lumen para configurar sus preferencias de consentimiento o puede dar su consentimiento si sigue utilizando nuestro sitio web (fuera de la Unión Europea o el EEE). Si desea retirar el consentimiento, puede cambiar sus opciones de configuración en cualquier momento eligiendo "Cookie Settings" (Configuración de cookies) en la parte inferior de este sitio web. Pueden ser configuradas por nosotros o proveedores externos cuyos servicios agregamos a nuestras páginas.

First-party cookies are placed by Lumen (either directly or via previously loaded script) on your device to be able to re-identify you on subsequent page loads. Las cookies de dominio propio pueden estar relacionadas con funciones técnicas en un sitio web (como recordar configuraciones de idioma o el contenido de un carrito de compras) o con funciones comerciales de las actividades de Lumen (como poder hacer un seguimiento de su conducta durante su visita o por más tiempo), de manera que Lumen pueda mejorar el uso y el estilo de su sitio web.

Las cookies de terceros son configuradas por un dominio que no es el del sitio web que el usuario visita. Si visita un sitio web y, luego, llega a un sitio web de Lumen, es posible que podamos hacer un seguimiento de cómo llegó al sitio de Lumen.

Lumen clasifica sus cookies en las siguientes categorías:

• Cookies para orientación
• Cookies de rendimiento
• Cookies funcionales
• Cookies estrictamente necesarias

Cookies para orientación

Nuestros socios publicitarios configuran estas cookies y pueden utilizarlas para crear un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. Identifican de manera única su navegador y dispositivo de Internet.

Cookies de rendimiento

Con estas cookies, Lumen puede contar visitas y fuentes de tráfico para poder medir y mejorar el rendimiento de su sitio. Nos ayudan a saber qué páginas son las más y menos populares, y ver cómo se mueven los visitantes por los sitios. All the information these cookies collect is aggregated by Lumen.

Cookies funcionales

Con estas cookies, el sitio web puede proporcionar una funcionalidad y personalización mejoradas.

Cookies estrictamente necesarias

Estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione y no pueden desactivarse en nuestros sistemas. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in, or filling in forms.

Las cookies estrictamente necesarias no requieren su consentimiento.

For those in the EEA/UK/Switzerland: We rely on your explicit consent before placing any cookies other than strictly necessary ones.

Managing your cookie preferences

Cookie Settings: Lumen’s use of cookies and web beacons is managed by the Lumen Cookie Settings consent tool. Los parámetros de configuración de las cookies se basan en su ubicación y son específicas de los requisitos reglamentarios que se detallan en su jurisdicción (pueden variar según el estado de los EE. UU. y el país). You may disable (or decline consent for) cookies, except for “strictly necessary” cookies. También puede configurar las preferencias de su computadora para (1) recibir una notificación cuando un sitio web intenta colocar una cookie en su computadora y tener la opción de aceptarla o rechazarla, (2) aceptar cookies de sitios que usted visita (a menudo, denominadas "cookies de dominio propio"), pero no de otros sitios (a menudo, denominadas "cookies de terceros"), o (3) bloquear todas las cookies. Refer to the Cookie Settings, found at the bottom of Lumen’s webpages, to set your cookie preferences for this Lumen website. También puede configurar sus preferencias mediante nuestro banner de cookies.

Consent Banner: When you first visit our websites, you can engage with our cookie banner to choose which cookies to accept or reject.

Browser Settings: You can set your browser to block or delete cookies.

Opt-Out Preference Signals: We honor browser-based opt-out signals (sometimes called Global Privacy Control or Do Not Sell/Share signals) where legally required. The Network Advertising Initiative (NAI) has a tool that lets you opt out of several third-party ad servers' and networks' cookies simultaneously. La herramienta no bloquea anuncios, sino que evita que los anuncios que se muestran en su computadora se elijan en función del análisis de las cookies de su computadora que hace el servidor de anuncios, lo que crea anuncios dirigidos a su interés. Esta opción de exclusión en sí depende de las cookies. Esto significa que usted tendrá que volver a optar por la exclusión si borra cookies, cambia de navegador o utiliza una computadora nueva.

Please note that disabling certain cookies may limit site functionality.

¿Cómo usamos las cookies?

Lumen utiliza las cookies y tecnologías similares para identificar su sistema operativo y navegador, personalizar su visita (por ejemplo, recordando su usuario u ofreciéndole productos de Lumen que están disponibles en su ubicación) y determinar si su computadora tiene el software necesario para acceder a parte del material que está en el sitio. Lumen también puede utilizar cookies para ayudar a sus socios a hacer un seguimiento de los anuncios que han mostrado. Cuando usted visita un sitio web de Lumen (como Lumen.com, q.com, centurylink.com), nosotros recibimos información sobre las páginas que visitó dentro de nuestro sitio web, el tiempo promedio que pasó en nuestro sitio y, a veces, el sitio web al que accedió antes o después de dejar el sitio web de Lumen, así como otras estadísticas relevantes. Por ejemplo, si llega al sitio web de Lumen (o deja nuestro sitio web) a través de un anuncio digital, veremos el sitio al que accedió inmediatamente antes de acceder a nuestro sitio (o inmediatamente después de dejarlo). Lumen también puede obtener su dirección IP, lo que incluye la ciudad y el estado de su ubicación. Para mejorar sus experiencias, es posible que almacenemos preferencias u otra información proporcionada para personalizar ofertas de servicios y anuncios. Lumen uses this information to analyze, manage, and improve our sites.

*Su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) asigna una dirección IP a su navegador. La dirección IP identifica a visitantes de Internet mediante un número, y parte de ese número suele identificar su ciudad, estado y país. Your IP address stays the same while you are connected to the internet, but your ISP may assign a new one between Internet sessions.

Cuando otras compañías hacen publicidad en nuestro sitio web, las redes de anuncios y los anunciantes con los que trabajamos pueden colocar una cookie o un faro web en su computadora. Las redes de anuncios utilizan estas cookies y faros web para hacer un seguimiento de los anuncios que se muestran y de si usted hace clic en los anuncios (ambos son requeridos por sus relaciones con anunciantes), así como para comprender mejor los anuncios que le gustan. Consistent with best practices in Internet advertising, the ad networks we work with enable you to opt-out of their placement of cookies or web beacons, and Lumen honors global opt-out preference signals. Lumen utiliza cookies y faros web para hacer un seguimiento de las iniciativas de marketing de anunciantes externos en nuestro sitio web. Esta información puede exponer información individual sobre su recorrido en nuestro sitio web a estas partes externas. Puede desactivar estas cookies eliminando su consentimiento para las cookies para orientación con nuestra configuración de cookies. (For instance, go to Do Not Sell or Share My Personal Information in California or Colorado). Note: we do not sell personal information.

Retention Periods

Cookie lifespans vary:

• Session cookies expire when you close your browser.
• Persistent cookies remain until their set expiration date or until you manually delete them.

Contáctanos

For inquiries about this Cookie Notice, please contact us at privacy@lumen.com.

Cambios en este Aviso

Este Aviso puede revisarse en forma ocasional y de conformidad con requisitos legales. Please revisit this Cookie Notice regularly to stay informed about our analytics and advertising partners' use of cookies.

Last updated: November 26, 2025